-
1 припыл
1) Engineering: blacking, dressing, facing, parting powder2) Metallurgy: (противопригарная)(противопригарный) dressing, parting compound, parting dust, parting medium, parting sand3) Automation: parting dust (в литейном производстве), parting powder (в литейном производстве) -
2 печь для спекания оболочек
Automation: shell sintering furnace (в литейном производстве)Универсальный русско-английский словарь > печь для спекания оболочек
-
3 припудривание
1) Medicine: poudrage4) Automation: dusting (в литейном производстве) -
4 стеллаж
1) General subject: rack, scantling (для бочек), shelf, shelve stand, stack, stilling (для бочек), shelving unit, bookcase2) Aviation: storage stand3) Naval: rack (для приборов), storage rack, cradle (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)4) Medicine: stand5) Engineering: batch bin (в литейном производстве), bearer, bed, bench (в теплице), cabinet, hotbed, rack stack, rack-type store, racking (для хранения поддонов на складе), shelf, shelf stand, shelves, shelving, skid, skid transfer, stage, stillage, tool stand6) Agriculture: bin filler7) Construction: archiving shelve, scantling, shell stand8) Law: put and call, put and refusal, spread9) Economy: stellage (вид биржевой сделки)10) Stock Exchange: straddle11) Forestry: browser (для книг), pallet (для укладки заготовок), press, stall system12) Metallurgy: transfer13) Polygraphy: bookstand14) Textile: stools15) Information technology: rack cabinet16) Oil: core rack17) Astronautics: pellet, storage shelf18) Silicates: buck (для листов стекла), grill (сушильного сарая), grille (сушильного сарая)19) Mechanics: rack arrangement, rack storage20) Coolers: multi-deck rack, multideck rack21) Advertising: nest of shelves, rack stand, storage shelves22) Oil&Gas technology pipe rack23) EBRD: long straddle (бирж.)24) Polymers: flake26) Marine science: rack (для батометров или других приборов)27) Makarov: flat (в теплице), staging (в теплице)28) Electrochemistry: plating rack30) Caspian: stand of pipe -
5 изготовление моделей
n1) eng. Modellierung2) liter. Modellbau3) wood. Modellbau (напр. деревянных в литейном производстве)4) shipb. Mittelbreite-Navigation, Mittelbreitemodellbau, ModellherstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление моделей
-
6 модельное производство
adj1) eng. Modellbaubetrieb2) wood. Holzmodelbau, Holzmodellbau (изготовление деревянных моделей в литейном производстве)Универсальный русско-немецкий словарь > модельное производство
-
7 выпор
n1) eng. broche d'évent (литейной формы), (литейный) remontée de coulée, évent (в литейном производстве), évent (литейной формы)2) metal. broche d'évent, remontée de coulée3) liter. mandrin d'évent, évent4) polym. carottes (заусенцы на пластиковом или полимерном изделии, образующиеся при экструзионно-выдувном формовании) -
8 выталкиватель
n1) gener. éjecteur2) eng. repoussoir, éjecteur (напр., в литейном производстве)3) mech.eng. barre d'éjecteur, dispositif d'éjection, décolleur (изделий из штампа), expulseur, poussoir (штампа) -
9 рассекатель
-
10 тонкий пластинчатый стержень
Universale dizionario russo-italiano > тонкий пластинчатый стержень
-
11 опока
Formkasten, Gießkasten, Gußeisenformkasten, Halter, (приспособление, применяемое в литейном производстве) Kasten, Kastenform, Lade метал. -
12 стеллаж
( в литейном производстве) batch bin, bearer, bed метал., ( в теплице) bench, cabinet, skid, rack, racking, shelf, shelving, rack stack, stack, stage, shelf stand, stillage, rack-type store, skid transfer* * *стелла́ж м.
rack -
13 чугун
* * *чугу́н м.1. ( первичный продукт доменного производства) pig ironвыпуска́ть чугу́н ( из доменной печи) — tap pig iron (from a blast furnace) (Примечание. В контексте pig iron заменяется термином the metal.)модифици́ровать чугу́н — inoculate pig ironразлива́ть чугу́н — cast [pour, teem] pig iron, cast the metal2. ( продукт вторичной плавки) cast ironбе́лый чугу́н — white cast ironвысоколеги́рованный чугу́н — high-alloy cast ironвысокопро́чный чугу́н — high-duty [high-strength] cast ironчугу́н горя́чего хо́да — hot-blast [hot-blown] pig ironдревесноу́гольный чугу́н — charcoal pig ironзерка́льный чугу́н — mirror [specular] iron, spiegeleisenко́вкий чугу́н — malleable cast ironко́ксовый чугу́н — coke pig ironкрупнозерни́стый чугу́н — (very) open-grained pig ironлеги́рованный чугу́н — alloy cast ironлите́йный чугу́н — ( идущий в чугунолитейное производство) foundry pig iron; ( получаемый в литейном производстве) cast ironмалофо́сфористый чугу́н — low-phosphorus pig ironмашинострои́тельный чугу́н — engineering cast ironмелкозерни́стый чугу́н — fine-grained pig ironмодифици́рованный чугу́н — inoculated [modified] cast ironнекондицио́нный чугу́н — off(-analysis) [off-grade] pig ironнема́рочный чугу́н — ungraded pig ironнизкокремни́стый чугу́н — dry pig ironноздрева́тый чугу́н — porous [open-grained] cast ironотбелё́нный чугу́н — chilled cast ironпереде́льный чугу́н — (conversion) [steel-making] pig ironполови́нчатый чугу́н — mottled cast ironприро́дно-леги́рованный чугу́н — natural alloyed pig ironсе́рый чугу́н — grey cast ironтвё́рдый чугу́н ( при загрузке в конвертер) — cold pig iron -
14 припудривание
( в литейном производстве) dustingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > припудривание
-
15 припыл
( в литейном производстве) parting dust, parting powderРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > припыл
-
16 графит кристаллический литейный
Обогащённый естественный и скраповый графит, предназначенный для изготовления красок, паст и припыла, применяемых в литейном производстве. -
17 литейная медь
литейная медь
Очищенная медь, получаемая из слитков вторичного металла и используемая для изготовления отливок в литейном производстве, но не для ковки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литейная медь
-
18 смесеприготовительное оборудование
- harge preparation equipment
- harge mixing equipment
- blend preparation equipment
- blend mixing equipment
смесеприготовительное оборудование
Устройство для механизированного изготовления формовочных и стержневых смесей смешиванием кварцевых песков и добавок (формовочной глины, молотого угля, воды, связующих и др.). Для перемешивания формовочных и стержневых смесей применяют нормальные смешивающие бегуны (НСБ) периодического действия, сдвоенные бегуны («восьмерка»), маятниковые (МС), лопаточные (ЛС) или бикатковые (вихревые) шнековые смесители. В России наиболее распространены в литейном производстве для изготовления формовочной и стержневой смесей НСБ периодического действия производительностью 6 и 15 т/ч, для изготовления формовочных смесей — МС производительностью 34 и 47,5 т/ч; для изготовления сыпучих самотвердеющих смесей — ЛС производительностью 3,2 т/ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смесеприготовительное оборудование
См. также в других словарях:
ОПОКА (в литейном производстве) — ОПОКА в литейном производстве, приспособление (в виде жесткой рамы или открытого ящика) для удержания формовочной смеси при изготовлении форм, транспортировании их и заливке металлом. Изготовляют литьем, сваркой, штамповкой и другими методами из… … Энциклопедический словарь
обрубка в литейном производстве — Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Шишка в литейном производстве — см. Литейное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болван (в литейном производстве) — см. Литейное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шишка, в литейном производстве — см. Литейное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опока (в литейном пр-ве) — Опока в литейном производстве, приспособление, служащее для удержания формовочной смеси при её уплотнении, т. е. для получения литейной формы и при заливке формы расплавленным металлом. Простейшая О. для разовой литейной формы представляет собой… … Большая советская энциклопедия
Гигие́на труда́ в промы́шленности — Во многих отраслях народного хозяйства ликвидирован тяжелый физический труд, снижены до предельно допустимого уровня концентрации токсических веществ, оптимизированы режимы труда и отдыха. Все это привело к улучшению условий труда на многих… … Медицинская энциклопедия
плаун — а; м. Род вечнозелёных травяных растений сем. плауновых со стелющимися по земле, реже прямыми стеблями и мелкими листьями; ликоподий (используется в фармацевтической промышленности и литейном производстве). ◁ Плауновый, ая, ое. П ые споры. П ые… … Энциклопедический словарь
Электрометаллургия — [electrometallurgy] область металлургической науки и техники, использующая электроэнергию для расплавления материалов (электроплавка) или для непосредственного восстановления металлов из расплавов или водных растворов (электролиз). В ЧМ под… … Энциклопедический словарь по металлургии
Румыния — (Romania),Cоциалистическая Pеспублика Pумыния (Republica Socialista Romania), гос во в юж. части Eвропы, в осн. в басс. ниж. Дуная. Ha B. омывается Чёрным м. Граничит c CCCP, НРБ, СФРЮ, BHP. Пл. 237,5 тыс. км2. Hac. 22,7 млн. чел. (1985) … Геологическая энциклопедия
Литье — Литьё технологический процесс изготовления отливок, заключающийся в заполнении литейной формы расплавленным материалом (литейным сплавом, пластмассой, некоторыми горными породами) и дальнейшей обработке полученных после затвердевания изделий.… … Википедия